[CAT]
[ABAJO EN CASTELLANO]
VULNERACIONS
DE DRETS AL CIE DE LA ZONA FRANCA
Des de la campanya pel
Tancament dels CIEs volem denunciar, una vegada més, la greu
situació d'opacitat i les reiterades vulneracions de drets a les
persones privades de llibertat que es donen al CIE de la Zona Franca
i als advocats que els assisteixen.
Segons
informacions aportades per interns del CIE, el
diumenge 12 de maig agents de la Policia Nacional que custodien el
CIE de la Zona Franca van agredir a un intern a les dutxes del
Centre. La persona, d'origen gambià i
que havia estat diagnosticada per problemes de salut mental, va ser
agredida als lavabos quan exigia que els agents tanquessin la
porta de la dutxa, provocant-li
unes lesions
que van suposar
la seva
hospitalització.
L'endemà,
uns 20 interns van decidir posar-se en vaga de fam com a forma de
protesta i, entre d'altres reaccions, en destaquen la d'un agent que
amenaçà a un intern d'aquesta manera “Negro
de mierda, como sigas así te voy a llevar a aislamiento, te vas a
enterar y te voy a matar. Vas a volver en ataúd a tu país”.
L’intern denuncia també que de forma deliberada se li va deixar la
llum encesa de la seva cel·la durant tota la nit, per a turbar-li el
son, com a represàlia per la seva actitud.
Per
la seva banda, dos advocats, avisats pel mateix intern que patí les
amenaces, es presentaren al CIE el dilluns al matí i el director del
Centre, José Manuel Casado, va tenir una actitud burlesca i va
tractar d'impedir el lliure exercici de la seva professió mentre,
amb un to desafiant, els preguntava pel jutjat de guàrdia
corresponent on els lletrats li posarien la queixa al seu
comportament i a la situació de maltractament dins del CIE. A més,
el director, com a resposta a les protestes i a la visita dels
advocats, va fer acomplir, un cop més, la política d'extrema
opacitat del CIE de la Zona Franca i, casualment,
l'intern agredit el diumenge va ser deportat amb urgència el mateix
dimarts 14 de maig per tal que no pogués denunciar ni provar cap
situació de maltractament.
Els
advocats han interposat una queixa
exposant els fets davant el Jutge de Vigilància i Control del Centre
d'Internament d'Estrangers de Barcelona i davant el Sindic de Greuges
en la qual se sol·licita que s'investiguin els fets. Des de la
Campanya pel Tancament dels CIEs de Barcelona, amb més motius que
mai atenent a aquests greus fets, exigim
un cop més que mentre que els CIES no es tanquin, no es vulnerin els
drets de cap de les persones que siguin internades.
Tanmateix, exigim la dimissió immediata
del Director del CIE, senyor Jose Manuel Casado,
per les greus vulneracions al dret
fonamental d'assistència jurídica dels interns,
per les obstruccions en el lliure
exercici a l’advocacia i per les
represàlies a les que es sotmet al CIE
a les persones que decideixen denunciar públicament les situacions
de vulneracions de drets a les que
estan sotmesos. Des de que Jose Manuel Casado és el director del CIE
de Zona Franca s'han produït massa situacions de vulneracions de
drets, tal com va recollir l'informe, recentment publicat, del Comitè
Europeu per a la Prevenció de la Tortura.
SIGNEN:
Associacio
Catalana per la Defensa dels Drets Humans [ACDDH]
Associacio
Drets i Papers per a Tothom
Associació
Memoria contra la Tortura
Campanya
Tanquem els CIES de Barcelona
Col.lectiu
Te Kedas donde Kieras
Coordinadora
Catalana per a la Prevenció i Denùncia de la Tortura
Comissió
de Defensa dels Drets de la Persona i pel Lliure Exercici de la
Advocacia
Grup
de Recerca i Acció sobre Fronteres i Controls
Observatori
del Sistema Penal i dels Drets Humans de la UB
Contactes:
-Mireia Vehí Cantenys
(Tanquem els CIEs): 645.100.777
-Andrés García Berrio
(Coordinadora per la Prevenció de la Tortura): 638.336.383
Campanya
pel Tancament dels CIEs de Barcelona
@TanquemElsCIEs
NOTA
DE PRENSA [CAST]
VULNERACIONES
DE DERECHOS EN EL CIE DE LA ZONA FRANCA
Desde
la Campaña pel Tancament dels CIEs queremos denunciar, una vez más,
la grave situación de opacidad y las reiteradas vulneraciones de
derechos a las personas privadas de libertad que se dan en el CIE de
la Zona Franca y a los abogados que les asisten.
Según
informaciones aportadas por internos del CIE, el domingo 12 de
mayo agentes de la Policía Nacional que custodian el CIE de la Zona
Franca agredieron a un interno en las duchas del centro. La
persona, de origen gambiano y que había estado diagnosticada por
problemas de salud mental, fue agredida en los baños cuando exigía
que los agentes cerraran la puerta de la ducha, provocándole unas
lesiones que supusieron su hospitalización.
Al
día siguiente, unos 20 reclusos decidieron ponerse en huelga de
hambre como forma de protesta y, entre otras reacciones, destacamos
la de un agente que amenazó a un interno de esta forma: “Negro
de mierda, como sigas así te voy a llevar a aislamiento, te vas a
enterar y te voy a matar. Vas a volver en ataúd a tu país”. El
interno denuncia también que de forma deliberada se le dejó la luz
encendida de su celda durante toda la noche, para turbarle el sueño,
como represalia por su actitud.
Por
su lado, dos abogados, avisados por el mismo interno que sufrió las
amenazas, se presentaron al CIE el lunes por la mañana y el director
del Centro, José Manuel Casado, tuvo una actitud burlesca y trató
de impedir el libre ejercicio de su profesión mientras, con un tono
desafiante, les preguntaba por el juzgado de guardia correspondiente
donde los letrados le pondrían la queja a su comportamiento y a la
situación de maltrato dentro del CIE. Además, el director, como
respuesta a las protestas ya la visita de los abogados, hizo cumplir,
una vez más, la política de extrema opacidad del CIE de la Zona
Franca y, casualmente, el interno agredido el domingo fue
deportado con urgencia el mismo martes 14 de mayo para que no pudiera
denunciar ni probar ninguna situación de maltrato.
Los
abogados han interpuesto una queja exponiendo los hechos ante el
Juez de Vigilancia y Control del Centro de Internamiento de
Extranjeros de Barcelona y ante el Síndic de Greuges en la cual
se solicita que se investiguen los hechos. Desde la Campaña pel
Tancament dels CIEs de Barcelona, con más motivos que nunca
atendiendo a estos graves hechos, exigimos, una vez más que
mientras los CIEs no se cierren, no se vulneren los derechos de
ninguna de las personas que sean internadas. Así mismo, exigimos la
dimisión inmediata del Director del CIE, señor José Manuel Casado,
por las graves vulneraciones al derecho fundamental de asistencia
jurídica de los internos, por las obstrucciones en el libre
ejercicio de la abogacía y por las represalias a las que se somete
al CIE a las personas que deciden denunciar públicamente las
situaciones de vulneraciones de derechos las que están
sometidas. Desde que José Manuel Casado es el director del CIE de la
Zona Franca se han producido demasiadas situaciones de vulneraciones
de derechos, tales como las recogidas en el informe, recientemente
publicado, del Comité Europeo por la Prevención de la Tortura.
FIRMAN:
Associacio
Catalana per la Defensa dels Drets Humans [ACDDH]
Associacio
Drets i Papers per a Tothom
Associació
Memoria contra la Tortura
Campanya
Tanquem els CIES de Barcelona
Col.lectiu
Te Kedas donde Kieras
Coordinadora
Catalana per a la Prevenció i Denùncia de la Tortura
Comissió
de Defensa dels Drets de la Persona i pel Lliure Exercici de la
Advocacia
Grup
de Recerca i Acció sobre Fronteres i Controls
Observatori
del Sistema Penal i dels Drets Humans de la UB
Contactos:
-Mireia Vehí Cantenys
(Tanquem els CIEs): 645.100.777
-Andrés García Berrio
(Coordinadora per la Prevenció de la Tortura): 638.336.383
