Escrache Air Europa - Tanquem els CIEs

Boicot a Air Europa, que cobra 12 millones de euros de dinero público por efectuar macrovuelos de deportación de personas migrantes

i aqui algunes foto de @pericopin_

COMUNICAT de Tanquem els CIEs
[CAT]

Justament avui, quan aquesta companyia noliejava 2 macrovols destí Dakar i Ceuta via Jerez, els i les activistes han irromput en l'aeroport amb cartells i han desplegat una gran pancarta amb el text "Air Europa es lcura amb les deportacions". Durant l'acció també han informat les persones passatgeres dels vols comercials de la companyia.

Els denominats com Vols de la Vergonya són vols especials de deportació que realitzen algunes companyies en conveni amb l'Estat espanyol. Les persones que hi són deportades, són portades a la força per la policia generant situacions de violència policial, algunes emparades pel protocol de repatriacions que permet portar les persones lligades durant hores amb brides.

Com ja és habitual, aquests vols han vingut precedits de batudes racistes il·legals dirigides, en aquest cas, a població Senegalesa i Marroquina. La setmana passada denunciaven una batuda racista a la plaça Creu Roja d'Oviedo que va acabar amb la detenció d'una persona d'origen senegalès. I dimarts passat, la policia va entrar a l'interior del local de l'Associació de Senegalesos de Terrassa sense cap ordre judicial ni queixa veïnal "a la caça" de persones Senegaleses. L'actuació policial va acabar amb dos detinguts que finalment, i gràcies a la ràpida resposta veïnal, van quedar en llibertat.

El negoci d'Air Europa, part del grup Globalia, s'expandeix a costa de substituir turistes per persones deportades. Actualment  hi ha un conveni en vigor amb l'Estat espanyol per valor de 11.880.000 €  - pagat amb diners públics - per executar macrovols de deportació. Entre els amos de la companyia trobem Juan José Hidalgo i Abel Matutes, exministre d'Aznar.

Amb  l'acció d'avui Tanquem els CIE, juntament amb  altres organitzacions de drets humans, es sumen a les accions de visibilització d'una Campanya de  "escrache" dirigida contra Air Europa per denunciar els Vols de la  Vergonya .

[CAST]

Escrache en el Prat a la compañía Air Europa por lucrarse con los Vuelos de la Verguenza

Esta mañana un grupo de activistas ha realizado un escrache en el Aeropuerto de El Prat para denunciar la participación de la compañía Air Europa en los denominados Vuelos de la Verguenza,  dedicados exclusivamente a la deportación de personas en situación irregular en el Estado Español.

Justamente hoy, cuando esta compañía fletaba dos macrovuelos destino Dakar y Ceuta via Jerez, activistas han irrumpido en el aeropuerto con carteles y han desplegado una gran pancarta con el texto "Air Europa se lucra con las deportaciones". Durante la acción han informado a los pasajeros de los vuelos comerciales de la compañía.

Los denominados como Vuelos de la Verguenza son vuelos especiales de deportación que realizan algunas compañías en convenio con el Estado español. Las personas que son deportadas en ellos, son llevadas a la fuerza por la policía generando situaciones de violencia policial, algunas amparadas por el protocolo de repatriaciones que permite llevar a las personas atadas durante horas con bridas.

Como ya es habitual, estos vuelos han venido precedidos de redadas racistas ilegales dirigidas, en este caso, a población Senegalesa y Marroquí. La semana pasada, denuciaban una redada racista en la plaza Cruz Roja de Oviedo que acabó con la detención de una persona de origen senegalés. Y el pasado martes, la policia entró en el interior del local de la Asociación de Senegaleses de Terrassa sin ninguna orden judicial ni queja vecinal "a la caza" de personas Senegalesas. La actuación policial acabó con dos detenidos que finalmente, y gracias a la rápida respuesta vecinal, quedaron en libertad.

El negocio de Air Europa, parte  del grupo Globalia, se expande a costa de  sustituir turistas por  personas  deportadas. Actualmente hay un Convenio en vigor con el Estado  español por valor de 11.880.000€  -pagado con dinero público- para ejecutar  macrovuelos de deportación. Entre los dueños de la compañía, encontramos a Juan José  Hidalgo y Abel  Matutes, ex-ministro de Aznar.

Con la acción de hoy Tanquem els CIE's, juntamente con otras organizaciones de DDHH, se suman a las acciones de visibilización de una Campaña de Escrache dirigida contra Air Europa para denunciar los Vuelos de la Verguenza.

Treinta personas en huelga de hambre en el CIE de Zona Franca denuncian otra versión en relación a la muerte del ciudadano armenio

NOTA DE PRENSA (A continuació en català) 

Alrededor de 30 internos del CIE de la Zona Franca de Barcelona, han iniciado una huelga de hambre denunciando los hechos sucedidos la madrugada del 3 de diciembre, que acabaron con la muerte de un ciudadano de origen armenio. Se llamaba Aramis Manukyan, pero sus amigos y conocidos le llamaban Alik. Tenía 32 años, una hija de siete años y llevaba 12 días interno en el CIE de la Zona Franca.

En las últimas horas se ha estado trabajando para contrastar la versión proporcionada por la Policía Nacional, recogiendo el testimonio de internos del CIE, amigos y familiares. Todos ellos coinciden en una versión de los hechos totalmente distinta a la versión oficial. Según las fuentes consultadas, antes de morir, Alik recibió golpes por parte de los agentes policiales y acto seguido, fue internado en una celda de aislamiento, des de la que habría estado gritando durante horas, antes de que sucediera el trágico desenlace.

A estas horas, se están realizando gestiones para comunicar al Juzgado al que al parecer ha sido asignada la investigación de este caso, así como a los Juzgados de Control de CIE’s, para que con la mayor urgencia, recaben las imágenes de las cámaras de seguridad y suspendan las eventuales expulsiones de los internos que puedan tener información relevante. Igualmente, se sigue trabajando para recabar más datos, a pesar de la opacidad que impera en estos centros.

Exigimos que se lleve a cabo una investigación judicial rápida, imparcial y profunda sobre el resultado de muerte de Alik sucedida en el CIE de la Zona Franca la madrugada del pasado 3 de diciembre.

Convocamos a una concentración para denunciar la muerte de Alik 
delante de la comisaría de la Policía Nacional de Vía Layetana el próximo 
lunes 9 de Diciembre a las 19:30h

Justicia para Alik.
Asociación Armenia Ararat
Campaña Tanquem els CIE
Rereguarda En Moviment

---

CATALÀ

NOTA DE PREMSA: Trenta persones en vaga de fam al CIE de Zona Franca denuncien una altra versió en relació a la mort del ciutadà armeni.

Al voltant de 30 interns del CIE de la Zona Franca de Barcelona, han iniciat una vaga de fam denunciant els fets succeïts la matinada del 3 de desembre, que van acabar amb la mort d'un ciutadà d'origen armeni. Es deia Aramis Manukyan, però els seus amics i coneguts li deien Alik. Tenia 32 anys, tenia una filla de set anys i portava 12 dies intern al CIE de la Zona Franca. En les últimes hores s'ha estat treballant per contrastar la versió proporcionada per la Policia Nacional, recollint el testimoni d'interns del CIE, amics i familiars. Tots ells coincideixen en una versió dels fets totalment diferent de la versió oficial. Segons les fonts consultades, abans de morir, Alik va rebre cops per part dels agents policials i tot seguit va ser internat en una cel·la d'aïllament, des de la qual hauria estat cridant durant hores, abans que succeís el tràgic desenllaç.

En aquests moments, s'estan realitzant gestions per comunicar al jutjat a què, pel que sembla, ha estat assignada la investigació d'aquest cas, així com als Jutjats de Control de CIE, perquè amb tota la urgència que sigui possible, demanin les imatges de les càmeres de seguretat i suspenguin les eventuals expulsions dels interns que puguin tenir informació rellevant. Igualment, es continua treballant per demanar més dades, tot i la opacitat que impera en aquests centres.

Exigim que es dugui a terme una investigació judicial ràpida, imparcial i profunda sobre la mort de l'Alik, succeïda al CIE de la Zona Franca la matinada del passat 3 de desembre.



Convoquem una concentració per denunciar la mort de l'Alik 
davant de la comissaria de la Policia Nacional de Via Laietana el proper 
dilluns 9 de desembre a les 19:30 h.

Justicia per Alik Associació Armènia Ararat

Campanya Tanquem els CIE
Rereguarda En Moviment

-------------------------------

Link Noticia a La Directa

15J Haciendo visible lo invisible: Día Contra los Centros de Internamiento de Extranjer@s

Hoy estamos en nuestros barrios, en nuestras calles.

Hoy estamos haciendo visible lo invisible, ¡Tachán!

15J Día Contra los CIE

Es el primero y ojalá sea el último.

 Programación en Barcelona 15J

9.45 Ruta 109 al CIE Zona Franca. Plaça Espanya (Gran Via, 371) SOS Racisme. Más info aquí

11.30  Ruta-acción de los Desaparecidos #NoOlvidamos Si queréis participar enviad un e-mail a tanquemelscies@gmail.com y os mandarán las instrucciones.

A partir de las 11.00: Jornadas Unitat Contra el Feixisme (necesaria inscripción) Con la participación de miembros de Tanquem els CIE:
- 16.30-18.30h: Mesa Redonda sobre Racismo Institucional
- 19h-21h: Acto final. Movimientos en red contra el racismo y el fascismo.
Lugar: Centre Cultural Islàmic Català. C/ Rafael Capdevila 1, El Clot.
Consulta el programa aquí.

18.00 Taller sobre mujeres i CIE’s con SindiHogar. Biblioteca Bonnemaison. C/ Sant Pere més Baix, 7. Más info aquí

20.00 Concierto por el Cierre de los CIE de Pau Alabajos y Jordi Montañez. Espai Jove Boca Nord. Carrer dels Agudells, 37-45 El Carmel – Barcelona. SOS Racisme Catalunya. Más información

*Contrabanda FM dedicará unas horas de programación especial a los CIE y la Europa Fortaleza, recopilando programas de todo el Estado y el testimonio de voces contra los CIE’s

aquí todos los eventos programados  

VULNERACIONS DE DRETS AL CIE DE LA ZONA FRANCA: Nota de Premsa

[CAT] 

[ABAJO EN CASTELLANO]

VULNERACIONS DE DRETS AL CIE DE LA ZONA FRANCA

Des de la campanya pel Tancament dels CIEs volem denunciar, una vegada més, la greu situació d'opacitat i les reiterades vulneracions de drets a les persones privades de llibertat que es donen al CIE de la Zona Franca i als advocats que els assisteixen.

Segons informacions aportades per interns del CIE, el diumenge 12 de maig agents de la Policia Nacional que custodien el CIE de la Zona Franca van agredir a un intern a les dutxes del Centre. La persona, d'origen gambià i que havia estat diagnosticada per problemes de salut mental, va ser agredida als lavabos quan exigia que els agents tanquessin la porta de la dutxa, provocant-li unes lesions que van suposar la seva hospitalització.

L'endemà, uns 20 interns van decidir posar-se en vaga de fam com a forma de protesta i, entre d'altres reaccions, en destaquen la d'un agent que amenaçà a un intern d'aquesta manera “Negro de mierda, como sigas así te voy a llevar a aislamiento, te vas a enterar y te voy a matar. Vas a volver en ataúd a tu país”. L’intern denuncia també que de forma deliberada se li va deixar la llum encesa de la seva cel·la durant tota la nit, per a turbar-li el son, com a represàlia per la seva actitud.

Per la seva banda, dos advocats, avisats pel mateix intern que patí les amenaces, es presentaren al CIE el dilluns al matí i el director del Centre, José Manuel Casado, va tenir una actitud burlesca i va tractar d'impedir el lliure exercici de la seva professió mentre, amb un to desafiant, els preguntava pel jutjat de guàrdia corresponent on els lletrats li posarien la queixa al seu comportament i a la situació de maltractament dins del CIE. A més, el director, com a resposta a les protestes i a la visita dels advocats, va fer acomplir, un cop més, la política d'extrema opacitat del CIE de la Zona Franca i, casualment, l'intern agredit el diumenge va ser deportat amb urgència el mateix dimarts 14 de maig per tal que no pogués denunciar ni provar cap situació de maltractament.

Els advocats han interposat una queixa exposant els fets davant el Jutge de Vigilància i Control del Centre d'Internament d'Estrangers de Barcelona i davant el Sindic de Greuges en la qual se sol·licita que s'investiguin els fets. Des de la Campanya pel Tancament dels CIEs de Barcelona, amb més motius que mai atenent a aquests greus fets, exigim un cop més que mentre que els CIES no es tanquin, no es vulnerin els drets de cap de les persones que siguin internades.

Tanmateix, exigim la dimissió immediata del Director del CIE, senyor Jose Manuel Casado, per les greus vulneracions al dret fonamental d'assistència jurídica dels interns, per les obstruccions en el lliure exercici a l’advocacia i per les represàlies a les que es sotmet al CIE a les persones que decideixen denunciar públicament les situacions de vulneracions de drets a les que estan sotmesos. Des de que Jose Manuel Casado és el director del CIE de Zona Franca s'han produït massa situacions de vulneracions de drets, tal com va recollir l'informe, recentment publicat, del Comitè Europeu per a la Prevenció de la Tortura.

SIGNEN:

Associacio Catalana per la Defensa dels Drets Humans [ACDDH]

Associacio Drets i Papers per a Tothom

Associació Memoria contra la Tortura

Campanya Tanquem els CIES de Barcelona

Col.lectiu Te Kedas donde Kieras

Coordinadora Catalana per a la Prevenció i Denùncia de la Tortura

Comissió de Defensa dels Drets de la Persona i pel Lliure Exercici de la Advocacia

Grup de Recerca i Acció sobre Fronteres i Controls

Observatori del Sistema Penal i dels Drets Humans de la UB

Contactes:

-Mireia Vehí Cantenys (Tanquem els CIEs): 645.100.777

-Andrés García Berrio (Coordinadora per la Prevenció de la Tortura): 638.336.383

Campanya pel Tancament dels CIEs de Barcelona

http://tanquemelscies.blogspot.com.es/

@TanquemElsCIEs

www.facebook.com/tanquemelscies

tanquemelscies@gmail.com

________________________

NOTA DE PRENSA [CAST]

tanquemelscies@gmail.com

VULNERACIONES DE DERECHOS EN EL CIE DE LA ZONA FRANCA

Desde la Campaña pel Tancament dels CIEs queremos denunciar, una vez más, la grave situación de opacidad y las reiteradas vulneraciones de derechos a las personas privadas de libertad que se dan en el CIE de la Zona Franca y a los abogados que les asisten.

Según informaciones aportadas por internos del CIE, el domingo 12 de mayo agentes de la Policía Nacional que custodian el CIE de la Zona Franca agredieron a un interno en las duchas del centro. La persona, de origen gambiano y que había estado diagnosticada por problemas de salud mental, fue agredida en los baños cuando exigía que los agentes cerraran la puerta de la ducha, provocándole unas lesiones que supusieron su hospitalización.

Al día siguiente, unos 20 reclusos decidieron ponerse en huelga de hambre como forma de protesta y, entre otras reacciones, destacamos la de un agente que amenazó a un interno de esta forma: “Negro de mierda, como sigas así te voy a llevar a aislamiento, te vas a enterar y te voy a matar. Vas a volver en ataúd a tu país”. El interno denuncia también que de forma deliberada se le dejó la luz encendida de su celda durante toda la noche, para turbarle el sueño, como represalia por su actitud.

Por su lado, dos abogados, avisados por el mismo interno que sufrió las amenazas, se presentaron al CIE el lunes por la mañana y el director del Centro, José Manuel Casado, tuvo una actitud burlesca y trató de impedir el libre ejercicio de su profesión mientras, con un tono desafiante, les preguntaba por el juzgado de guardia correspondiente donde los letrados le pondrían la queja a su comportamiento y a la situación de maltrato dentro del CIE. Además, el director, como respuesta a las protestas ya la visita de los abogados, hizo cumplir, una vez más, la política de extrema opacidad del CIE de la Zona Franca y, casualmente, el interno agredido el domingo fue deportado con urgencia el mismo martes 14 de mayo para que no pudiera denunciar ni probar ninguna situación de maltrato.

Los abogados han interpuesto una queja exponiendo los hechos ante el Juez de Vigilancia y Control del Centro de Internamiento de Extranjeros de Barcelona y ante el Síndic de Greuges en la cual se solicita que se investiguen los hechos. Desde la Campaña pel Tancament dels CIEs de Barcelona, con más motivos que nunca atendiendo a estos graves hechos, exigimos, una vez más que mientras los CIEs no se cierren, no se vulneren los derechos de ninguna de las personas que sean internadas. Así mismo, exigimos la dimisión inmediata del Director del CIE, señor José Manuel Casado, por las graves vulneraciones al derecho fundamental de asistencia jurídica de los internos, por las obstrucciones en el libre ejercicio de la abogacía y por las represalias a las que se somete al CIE a las personas que deciden denunciar públicamente las situaciones de vulneraciones de derechos las que están sometidas. Desde que José Manuel Casado es el director del CIE de la Zona Franca se han producido demasiadas situaciones de vulneraciones de derechos, tales como las recogidas en el informe, recientemente publicado, del Comité Europeo por la Prevención de la Tortura.

FIRMAN:

Associacio Catalana per la Defensa dels Drets Humans [ACDDH]

Associacio Drets i Papers per a Tothom

Associació Memoria contra la Tortura

Campanya Tanquem els CIES de Barcelona

Col.lectiu Te Kedas donde Kieras

Coordinadora Catalana per a la Prevenció i Denùncia de la Tortura

Comissió de Defensa dels Drets de la Persona i pel Lliure Exercici de la Advocacia

Grup de Recerca i Acció sobre Fronteres i Controls

Observatori del Sistema Penal i dels Drets Humans de la UB

Contactos:

-Mireia Vehí Cantenys (Tanquem els CIEs): 645.100.777

-Andrés García Berrio (Coordinadora per la Prevenció de la Tortura): 638.336.383

El 15D Rodegem el CIE!

CATALÀ [más abajo en castellano]

EL 15D RODEGEM EL CIE

Ni CIE ni CECE. Canviar-li el nom perquè tot segueixi igual?

El 6 de gener de 2012, Idrissa Diallo va morir en circumstàncies no resoltes al CIE de Zona Franca. Pocs dies abans, el 19 de desembre de 2011 Samba M. havia mort al CIE d'Aluche a Madrid per una meningitis, després d'haver demanat assistència mèdica una desena de vegades i de no rebre l'atenció adequada. Aquestes morts van suposar que la realitat dels CIEs sortís a la llum i arribés a milers de persones que ni tan sols coneixien l'existència dels anomenats Guantànamos espanyols. 

Arran d'aquestes morts, centenars d'organitzacions i persones vam sortir a totes les ciutats de l'Estat per exigir el seu tancament. Amb l'autoorganització i la mobilització ciutadana es va trencar el silenci mediàtic que els envoltava, omplint les xarxes socials, els carrers i els mitjans de comunicació de raons pel tancament dels CIE's i obligant al govern a un compromís d'acabar amb l'opacitat d'aquests centres.

Avui, un any després, denunciem que no només no s'han esclarit  les circumstàncies de les morts d'Idrissa D. i Samba M., sinó que la situació als CIE's segueix sent opaca i continua fomentant les vulneracions de drets. Per la seva part, el govern ha incomplert el compromís de prendre mesures que garanteixin els drets dels interns i, s'ha limitat a presentar un esborrany de Reglament que, pretén simplement transformar el nom dels Centres d'Internament (CIE) en Centres d'Estada Controlada d'Estrangers (CECE). Aquest reglament, redactat a esquenes de les organitzacions de Drets Humans, no suposa cap modificació substancial respecte al règim actual, consolida el model policial de gestió i continua sense garantir els drets de les persones internades.

Des de la societat civil ja hem iniciat el compromís de treballar conjuntament pel tancament dels CIEs i no permetrem que hi hagi més morts pel camí.

Per la llibertat de moviment. Perquè no hi hagi més morts a la "tanca de la vergonya". Per la sanitat universal. Perquè cap persona és il·legal. Perquè cap més persona sigui privada de llibertat per no tenir papers.

Per tot això, el proper dissabte 15 de desembre us convidem a manifestar-vos, a rodejar el Centre d'Internament d'Estrangers de la Zona Franca, així com a assistir a les Jornades de Formació, Acció i Reflexió entorn als Centres d'Internament que culminaran amb una trobada estatal de Col·lectius. 

Fem una crida a totes les organitzacions, persones i col·lectius a sumar-se a les veus d'aquest comunicat i a seguir treballant per aquest procés cap al tancament definitiu dels Centres d'Internament d'Estrangers.

*Podeu adherir-vos al Manifiest escrivint a: tanquemelscies@gmail.com 

Convocatòries:

[14 i 15 de desembre] Jornades per a la Formació, Reflexió i Acció entorn als CIE. 

Lloc: Universitat Pompeu Fabra. Campus de Ciutadella c/ Ramon Trias i Fargas 25-27

Podeu consultar el programa aquí

[15 de desembre] 17h Rodegem el CIE

Lugar: 17h Plaça Espanya-Gran Via. (Des d'allà agafarem el bus per anar junts al CIE).

Podeu veure el cartell aquí

[16 de desembre] 11h Trobada Estatal de Col·lectius en Lluita pel Tancament dels CIEs

Lloc: Ateneu la Flor de Maig

Campaña por el Cierre de los CIEs de Barcelona

@TanquemelsCIE

CASTELLANO

EL 15D RODEEMOS EL CIE

Ni CIE ni CECE. ¿Cambiar el nombre para que todo siga igual?

El  6 de enero de 2012, Idrissa Diallo murió en circunstancias no resueltas en el CIE de Zona Franca. Pocos días antes, Samba M. había muerto en el CIE de Aluche en Madrid por una meningitis, después de haber pedido asistencia médica una decena a veces y de no recibir la atención adecuada. Estas muertes supusieron que la realidad de los CIEs saliera a la luz y llegara a miles de personas que ni siquiera conocían la existencia de los llamados Guantànamos españoles. 

A raíz de estas muertes, centenares de organizaciones y personas salimos en todas las ciudades del Estado para exigir su cierre. Con la autoorganización y la movilización ciudadana se rompió el silencio mediático que los rodeaba, llenando las calles, los medios de comunicación y las redes sociales de razones para el cierre de los CIE's y obligando el gobierno al compromiso de acabar con la opacidad de estos centros.

Hoy, un año después, denunciamos que no sólo no se han aclarado  las circunstancias de las muertes de Idrissa D. y Samba M., sino que la situación en los CIE's sigue siendo opaca y continúa fomentando las vulneraciones de derechos. Por su parte, el gobierno ha incumplido el compromiso de tomar medidas que garanticen los derechos de los internos y, en cambio, acaba de proponer un borrador de Reglamento que, entre otros cambios, pretende simplemente transformar el nombre de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) en Centros de Estancia Controlada de Extranjeros (CECE). Este reglamento, redactado a espaldas de las organizaciones de Derechos Humanos, consolida el modelo policial de gestión y continúa sin garantizar los derechos de las personas internas.

 

Desde la sociedad civil ya hemos iniciado el compromiso de trabajar conjuntamente por el cierre de los CIEs y no permitiremos que haya más muertos por el camino.

Por la libertad de movimiento. Para que no  haya más muertos en la "valla de la vergüenza" Por la sanidad universal. Porque ninguna persona es ilegal. Para que ninguna persona más sea privada de libertad por no tener papeles.

Por todo esto, el próximo sábado 15 de diciembre os invitamos a manifestaros, a rodear el Centro de Internamiento de Extranjeros de la Zona Franca y a asistir a las Jornadas de Formación, Acción, Reflexión en torno a los Centros de Internamiento que culminarán con un encuentro estatal de Colectivos. 

Hacemos un llamamiento a todas las organizaciones, personas y colectivos a sumarse a las voces de este comunicado y a seguir trabajando por este proceso hacia el Cierre definitivo de los Centros de Internamiento de Extranjeros.

*Podéis mostrar vuestro apoyo al Manifiesto escribiendo en: tanquemelscies@gmail.com 

Convocatorias:

[14 y 15 de diciembre] Jornadas para la Formación, Reflexión y Acción en torno los CIE. 

Universitat Pompeu Fabra. Campus de Ciutadella c/ Ramon Trias i Fargas 25-27 

Podéis consultar el programa aquí

[15 de desembre] 17h Rodeemos el CIE. 

Lugar: 17h Plaça Espanya-Gran Via. (Des de allí cogeremos el bus para ir juntos al CIE).

Podéis ver el cartell aquí

[16 de diciembre] 11h Encuentro Estatal de Colectivos en Lucha por el cierre dels CIEs

Lugar: Ateneu la Flor de Maig. c/ Doctor Trueta 195.

Campanya pel Tancament dels CIEs de Barcelona

@TanquemelsCIE